I think the paper technique could be done over a material that is removable. I haven't seen the Marmoleum click up close and in person but when I saw the videos of them laying it ,I just got the impression it was just like a laminate floor but with a cork finish rather than that fake repeating wood like pattern that we all love so much
I wouldn't hesitate to lay Laminate in particular if you have a large amount to restore and you want a place liveable without damaging the original floor. You can clean up a bedroom in a day for example and if you want tear that up five years in and still refinish the floor.
In mine I went to huge lengths to save the floor which was not only scattered with rusty nails and black marks but had a layer of tar like stuff that nothing would dissolve and I spent hundreds of hours getting that off with a clothes iron, water bottle and scraper, then sanded and pieced in all the parts that were plywood with reclaimed.about 1/3 of the floor. The end result looks splendid but after all that work my heart sinks when I just drop a can of soup and it dents the floor. with your marmoleum it would take a hit like that.
My dad said that with CMHC which was the canadian mortgage and housing corporation.. they specified standards lke insulation etc etc.. here in Canada. you could get a loan more easily if the building was built to these building standards,, anyway He said they wouldn't allow wood floors in kitchens for hygienic reasons they can't be cleaned as well. They look nice and it depends on the kitchen. I have seen oak floors with rubust oak furniture that looked amazing and comfortable. Most modern kitchens like the ones in new condos are always a selling feature and they go all stainless open concept stone counters and the buyers all go woo, but it is a trend, whereas most of us are striving to keep some originality. Original kitchens aren't that exciting or easy for modern life. We have way more appliances so we need more counterspace and plugs. to meet code about half of my 200 amp panel is just for kitchen plugs. the old panel wouldn't even have enough breakers for the kitchen every outlet needs to be on its own breaker and there are rules about how far apart they can be. I put lots. the uppers were always really low and now they are higher usually with more room for blenders and microwaves and stuff. Now we want a dishwasher and those old free standing cabinets are nice to look at but don't offer the same amount of space that we have grown accustomed to. we want our houses to be liveable so the kitchen is one area where it can be hard to say I want it all original. I think we can admire ones that are but most homes have updated kitchens. I put a good blower in not just fan that recycles smoke through a cheesy filter, I love that. to meet code it needs a n air inlet so it can't backdraft the furnace but my house is so leaky that wasn't an issue. Its all about what you want. The OP just wants to lay something simple easy to clean uncomplicated and isn't into going to the work and expense of buying recycled flooring then laying sanding finishing it is a lot of work and upsetting the kitchen too much has cost a lot of marriages.. its one room that is not easy to live without, you need a sink and a toilet, going for more than a day without one is difficult at best. so I can totally see why someone would want to do a quick fix , to live. My ex wife wanted an island which just couldn't fit the space and still have a table. I hate stools.yea it was a point of contention and I worked so had to restore, looking back yea a quick fix was probably a smart plan, but hindsight is 20/20. I was just more into restoring an old house than she was and that's ok now.
I don't know if I'd do one of those paper floors in a kitchen but I think the concept is fascinating and some of the ones I see on the images are amazing. It would be fun to try to do one over a laminate floor just to play with the idea and see how it works out. It does really lend itself to being customized and the price is awesome. That wood glue is only about 18 bucks a gallon. one could do something like a commercial floor and use a machine and products like they use in stores and hospitals to make a really impervious floor. the paper is just what you see underneath the clear finish.
I don't think it is wrong to want a more modern kitchen in an old house, we live a lot differently that they did then. the kitchen used to be a work area , now I put a couch and loveseat in mine and the table and when people visit we use it more like the family room. it fits for me. It started because I want to reno the living room but I need time. if I had a bunch of kids maybe it wouldn't work but I find when I use the living room as intended, well you can scream and no one in the other room can hear you so it creates a very divided space, good in some ways bad in others. I'm not moving walls to make it an open concept new style house. It is what it is just a comfortable bungalow with no dining room. It never had one and I think if it did I would just get tired of carrying stuff back and forth. Its different if you like to put on dinners for a dozen people.