Hoffmeyer's Mill makes beautiful wood sash windows, but of course cost reflects quality. I'd be inclined to try to make wood sash windows work, personally. I'm not sure if you could find salvaged ones that would fit, but looking never hurt anyone! Try kijiji/craigslist, salvage yards, etc, and see w...